Maker now has Korean subtitles! They are online and available for download. Download here.
Great thanks to Hyun Park for translating our Korean subtitles and hosting a wonderfully cool screening. See pictures here.
Get more info on Minifacture here.
Note that VLC can be a bit funky when displaying Korean subs, here are some simple steps to fix it:
1. Go to Go to Preferences > subtitles/OSD menu
2. Click on "Enable OSD" , set encoding to "Korean/EC949"
3. Save and Quit VLC.
4. Open VLC again and throw in the subtitles, and voila! Now we have Korean subtitles!